1 Samuël 29:3
Statenvertaling
Toen zeiden de oversten der Filistijnen: Wat zullen deze Hebreën? Zo zeide Achis tot de oversten der Filistijnen: Is deze niet David, de knecht van Saul, den koning van Israël, die deze dagen of deze jaren bij mij geweest is? En ik heb in hem niets gevonden van dien dag af, dat hij afgevallen is tot dezen dag toe.
Herziene Statenvertaling*
Toen zeiden de bevelhebbers van de Filistijnen: Wat moeten deze Hebreeërs? Daarop zei Achis tegen de bevelhebbers van de Filistijnen: Is dit David niet, dienaar van Saul, de koning van Israël, die sinds jaar en dag bij mij is? Ik heb niets kwalijks in hem gevonden van de dag af dat hij afvallig werd, tot op deze dag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zeiden de aanvoerders der Filistijnen: Wat moeten deze Hebreeen? Akis antwoordde de aanvoerders der Filistijnen: Dat is immers David, de dienaar van Saul, de koning van Israel, die al sinds jaar en dag bij mij is, zonder dat ik iets op hem aan te merken had van de dag af, dat hij overgelopen is, tot op deze dag.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 the princes H8269 of the Philistines, H6430 What H4100 do these H428 Hebrews H5680 here? And Achish H397 said H559 unto H413 the princes H8269 of the Philistines, H6430 Is not H3808 this H2088 David, H1732 the servant H5650 of Saul H7586 the king H4428 of Israel, H3478 which H834 hath been H1961 with H854 me these H2088 days, H3117 or H176 these H2088 years, H8141 and I have found H4672 no H3808 fault H3972 in him since H4480 - H3117 he fell H5307 unto me unto H5704 this H2088 day? H3117
Updated King James Version
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which has been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
Gerelateerde verzen
Daniël 6:5 | 1 Petrus 3:16 | 1 Samuël 25:28 | Romeinen 12:17 | 1 Samuël 27:7 | Johannes 19:6